Tierisch moralisch
© Verlag Dar asch-schuruq, Beirut (Ausschnitt)
© Bayerische Staatsbibliothek, München (Ausschnitt)
"Kalila und Dimna" basiert ... | ... auf einer indischen Fabelsammlung, die im 6. Jahrhundert ins Persische und im 8. Jahrhundert ins Arabische übersetzt wurde. Diese Kopie einer mamlukischen Handschrift stammt aus dem 17. Jahrhundert und zeigt den alten Löwen mit dem Fuchs.
© Beide Abbildungen: Bayerische Staatsbibliothek, München (Ausschnitt)
Die Fabel vom ... | ... "Hund und seinem Spiegelbild" findet sich in der Übersetzung von "Kalila und Dimna" (links) genauso wie im mittelalterlichen "Buch der Beispiele" von Antonius von Pforr aus dem Breisgau (rechts).
© Landesbibliothek Oldenburg (Ausschnitt)
"Der Rabe und der Fuchs" ... | ... in einer Illustration aus einem Werk des französischen Schriftstellers Jean de La Fontaine (1621–1695), Urheber einiger der bekanntesten Fabeln überhaupt.
© Links: Bayerische Staatsbibliothek, München, rechts: Bodleian Library, Oxford (Ausschnitt)
Holzschnitt zur Fabel ... | ... "Der Affe und die Schildkröte" in Antonius von Pforrs "Buch der Beispiele" aus dem Jahr 1483 (links) und in Ibn al Muqaffas Übersetzung von "Kalila und Dimna" (rechts).
© Links: Faksimile, Verlag Edition Libri Illustri, Ludwigsburg, rechts: Landesbibliothek Oldenburg (Ausschnitt)
Äsop, ... | ... ein griechischer Dichter von Fabeln und Gleichnissen, lebte um 600 v. Chr. Von ihm stammt auch "Der Wolf und das Lamm", hier in einer Übersetzung von Heinrich Steinhöwel (1412–1483, links) und als Stich aus einem Werk Jean de La Fontaines (rechts).
© Verlag Dar asch-schuruq, Beirut (Ausschnitt)
"Die fliegende Schildkröte", ... | ... gezeichnet von Susanne Fritz in dem 1973 in Beirut erschienen Band "Kalila wa-Dimna".
© Landesbibliothek Oldenburg (Ausschnitt)
Wilhelm Busch (18321908) ... | ... gehörte zu den letzten Meistern der Fabeldichtung.
Sie belehrt und unterhält. Ihre Form ist kurz, ihre Moral offenbar: die Fabel. Meist sind es Tiere, die in den volkstümlichen Erzählungen die guten und die schlechten Eigenschaften verkörpern – und den Menschen einen Spiegel vorhalten. Viele der Geschichten werden seit jeher im Morgenland genau so erzählt wie bei uns. Wo sie einst ersonnen wurden, lässt sich oftmals nicht mehr klären.
Tierisch moralisch
Die Welt der Fabel in Orient und Okzident
Vom 22. Februar bis 1. Juni 2009
Landesmuseum Natur und Mensch
Damm 38-44
26135 Oldenburg
Tel.: (04 41) 9244-300
Internet: www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr
Montag geschlossen (außer an Feiertagen)
Tierisch moralisch
Die Welt der Fabel in Orient und Okzident
Vom 22. Februar bis 1. Juni 2009
Landesmuseum Natur und Mensch
Damm 38-44
26135 Oldenburg
Tel.: (04 41) 9244-300
Internet: www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr
Montag geschlossen (außer an Feiertagen)
Schreiben Sie uns!
Beitrag schreiben