Viele unserer internationalen Schwestermagazine übersetzen nicht nur GuG-Artikel in ihre jeweilige Sprache, sondern laden auch regelmäßig Forscher aus dem eigenen Sprachraum ein, über ihre Arbeiten zu berichten. Davon profitieren auch GuG-Leser: Ausgesuchte Beiträge aus den Schwestermagazinen finden ihren Weg in die deutsche Ausgabe. Auf diese Weise bereichern hochkarätige Experten aus aller Welt unser Magazin. Achten Sie einmal auf die Autorennamen!

Zweimal im Jahr treffen sich die Chefredakteure der GuG-Familie, um Ideen und Erfahrungen auszutauschen sowie wichtige Artikel oder Themenschwerpunkte zu koordinieren.

Ansonsten stehen wir mit den Kollegen in Sao Paulo, New York, Paris, Rom, Barcelona usw. per E-Mail in Kontakt – angesichts der verschiedenen Zeitzonen die bequemste Verständigungsart.