Im Oktober werden es genau fünfzig Jahre sein, dass der russische Satellit Sputnik 1 den Beginn des Raumfahrtzeitalters einläutete. Zwanzig Jahre später starteten die beiden amerikanischen Voyager-Sonden, eine Mission, die noch heute wertvolle Daten liefert. Und die Raumfahrttechnik? Die erste private Rakete, Falcon-1, startete kürzlich. Wie reagieren die Unternehmer in Europa darauf? Mehr oder weniger überhaupt nicht! Es dürfte also noch einige Zeit vergehen, bis der erste europäische Privatastronaut den Fuß auf einen anderen Himmelskörper setzt. Dann werden vielleicht „Auswanderer“ von der Erde schon da sein. Wie zum Beispiel „Conan, das Bakterium“ …