Es ist schon reichlich paradox: Da liegt die Quantenphysik spätestens seit 1927 in einem Zustand vor, der es den Forschern gestattet, Prozesse der Mikrophysik mit fantastischer Präzision zu berechnen. Andererseits zeichnet diese Theorie ein Wirklichkeitsbild, das dem Hausverstand gewaltige Rätsel aufgibt. Seit einigen Jahren bestätigen ausgefuchste Experimente, dass Quantensysteme tatsächlich auch dann eine physikalische Einheit bilden (miteinander "verschränkt" bleiben), wenn deren Komponenten – etwa zwei Photonen – kilometerweit voneinander getrennt werden, es könnten vermutlich auch Lichtjahre sein.

Diese Form der "Nichtlokalität" oder Fernwirkung macht Quantenphysiker spätestens seit 1935 nervös, als Albert Einstein mit Boris Podolsky und Nathan Rosen zu seinem letzten großen Schlag gegen die...