Die Rede des US-Außenministers Colin Powell vor den Staats- und Regierungschefs zum Abschluss des UN-Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg ist von zahlreichen Protesten unterbrochen worden. Powell hatte die ablehnende Haltung seines Landes verteidigt und den Gipfel als ein "Symbol der Hoffnung" bezeichnet.

Zusammen mit den OPEC-Staaten hatten die USA konkrete Beschlüsse und Zeitpläne verhindert. Zuletzt scheiterte die Bundesregierung mit ihrer Forderung, den Anteil erneuerbarer Energien bis 2010 weltweit auf 15 Prozent zu steigern. Der Weltgipfel wird heute mit einer Abschlusserklärung zu Ende gehen.