Der besonders kritische Austausch der Energieversorgung des Hubble Space Telescope musste gestern wegen eines Problems mit einem der Raumanzüge um mehrere Stunden verschoben werden. Das interne Kühlungssystem des Anzugs von John Grunsfeld war undicht, sodass sich der Astronaut zunächst umziehen musste.

Der Austausch der Energieeinheit gilt als riskant. Misslänge er, könnte das Teleskop schwer geschädigt werden. Einer losen Schraube wegen war die Stromversorgung in den vergangenen acht Jahren immer wieder unterbrochen. Vor der Reparatur muss das Teleskop - zum ersten Mal überhaupt - vollkommen abgeschaltet werden. Die Installation neuer, leistungsfähigerer Sonnensegel war zuvor erfolgreich verlaufen.