Das Südpolarmeer nimmt gewaltige Mengen an Kohlenstoff und Wärme auf. Aktuellen Messdaten zufolge könnte sich das demnächst ändern.