In a wide variety of species, who befriends whom strongly influences how individuals and the larger group behave