Neues aus dem Universum: Bei einer Rotverschiebung von z = 0,964 wurde ein sog. Runaway Black Hole entdeckt. Es wurde vermutlich von einem Binärsystem aus ebenfalls supermassiven Schwarzen Löchern aus der gemeinsamen irregulären Heimatgalaxie katapultiert und pflügt seither mit 1600 km/s durch das interstellare Medium. Seine Druckwelle zieht eine Schneise der Verwüstung hinter sich her in Form eines 200 000 Lichtjahre langgezogenen Sternentstehungsgebietes. Die Entdeckung auf einer Aufnahme des Hubble-Space-Teleskops war purer Zufall. Die Arbeitsgruppe um Pieter van Dokkum war eigentlich an Kugelsternhaufen interessiert. Josef Gaßner erläutert die Details.