Der neu entdeckte Quasar J1007+2115 (Poniua´ena) gibt Rätsel auf. Sein Schwarzes Loch mit 1,5 Milliarden Sonnenmassen ist in der sehr frühen Phase des Universums (etwa 700 Millionen Jahre nach dem Urknall) nur schwer mit den gängigen Modellen erklärbar. Wie kann ein Objekt so früh bereits derart viel Masse akkreditiert haben? Welche Information liefert uns die Beobachtung? Josef M. Gaßner stellt anhand der Originalpublikation die Details vor.