Der Morgen birgt eine farbenfrohe Überraschung: Auf dem Tisch steht ein Glas mit knallrotem, im Licht der aufgehenden Sonne beinahe fluoreszierendem Inhalt. Alle sind neugierig, und das Glas wandert von Hand zu Hand. Bei genauerer Untersuchung des Etiketts, das hauptsächlich arabische Schriftzeichen aufweist und als Herkunftsland Oman angibt, fallen schließlich auch die Worte "Strawberry Jam" ins Auge.

Ein Geschmackstest soll endgültig Sicherheit darüber verschaffen, ob Inhalt und Bezeichnung zusammenpassen. Leider ist eine positive Bestätigung jedoch nicht möglich, da die klebrig-rote – nennen wir sie Chemikalie – nur ein Urteil zulässt: mamy (magadassisch für süß). Auch auf der englisch verfassten Zutatenliste sind neben Zucker nur diverse künstliche Zusatzstoffe vermerkt.

Die Geschichte der Erdbeermarmelade lässt sich damit vielleicht so rekonstruieren: Ursprünglich als Industrieklebstoff konzipiert, geriet das Produkt überraschend süß und unerwartet rötlich. Nach Zugabe einiger erlesener Konservierungs- und Farbstoffe sowie ausgewählter Geschmacksverstärker erschien die Erdbeere am glaubwürdigsten. Die Etiketten waren schnell gedruckt…

Heute Abend wollen Jipa und ich nachsehen, ob die Marmelade auch im Dunkeln leuchtet und damit als Taschenlampenersatz bei nächtlichen Exkursionen dienen könnte.